Rettungsanker
(Lifeline)

Produktionsnummer: 243
Folge 144 - Zuerst in den USA gezeigt am: 10. Mai 2000

Als das "Pfadfinder Projekt" von der Erde aus seine ersten Daten überträgt, erhält "der Doktor" beunruhigende Nachrichten. Dr. Lewis Zimmerman, der Schöpfer der modernen Holographie und "des Doktors" wird sterben. In der Hoffnung seinen Vater, den er niemals getroffen hat und dessen Ähnlichkeit er teilt, zu retten, wird sein Programm in den Alpha-Quadranten übermittelt.

Anstatt mit der Hilfe "des Doktors" zufrieden zu sein, verhält sich Doktor Zimmerman äußerst reserviert. Er teilt "dem Doktor" mit, daß er nur ein einfaches "Mark One" Hologramm sei. Er wurde von einem "Mark Two", "Mark Three" und "Mark Four" und zusätzlich von den realen Doktoren der Sternenflotte untersucht und niemand von diesen war in der Lage ihm zu helfen. Lieutenant Barclay deutet an, daß "der Doktor", der schon seit sechs Jahren ununterbrochen aktiviert ist, in dieser Zeit schon so viele Erfahrungen gesammelt hat, welche sich die meisten Doktoren überhaupt nicht vorstellen können. Dr. Zimmerman ist schließlich so frustriert von all den Fragen der Doktoren, daß er den Computer anweist, "den Doktor" in sein Quartier zu transferieren.

Unterdessen bittet Lieutenant Barclay Counselor Troi von der Enterprise zurückzukehren, um Doktor Zimmerman zu beraten. Als sie jedoch eintrifft, scheint das Verhältnis zwischen den beiden Doktoren denkbar schlecht zu sein. Counselor Troi versucht Doktor Zimmerman davon zu überzeugen, daß "der Doktor" eine vielversprechende Behandlung entwickelt hat.

Während die beiden Doktoren Argumente austauschen entdeckt Lieutenant Barclay ein Problem im Programm "des Doktors". Sein Programm befindet sich in der Auflösung und Lieutenant Barclay kann nichts unternehmen, da der Schaden zu tiefgreifend ist. Doktor Zimmerman ist der Einzige, der "den Doktor" retten kann, jedoch weigert er sich einem "ersetzbaren" Computerprogramm zu helfen.

Bei dem Versuch Doktor Zimmerman davon zu überzeugen "dem Doktor" zu helfen, teilt  sein Assistenzhologramm mit, daß es woanders installiert werden kann, bis er eine Lösung gefunden hat, um "dem Doktor" zu helfen.

Schließlich identifiziert Doktor Zimmerman erfolgreich einen Fehler im Musterpuffer "des Doktors". Gott sei Dank ist "der Doktor" nun in der Lage diesen daran zu hindern seine persönlichen Subroutinen zu verändern. Im Verlauf dessen, scheinen die beiden miteinander Frieden zu schließen und letztlich stimmt Doktor Zimmerman einer Behandlung zu.

Hauptdarsteller:

Kate Mulgrew als Captain Kathryn Janeway

Robert Beltran als Chakotay

Roxann Dawson als B'Elanna Torres

Jeri Ryan als Seven of Nine

Robert Duncan McNeill als Tom Paris

Robert Picardo als "Der Doktor"

Ethan Phillips als Neelix

Tim Russ als Tuvok

Garrett Wang als Harry Kim

Gast Darsteller:

Dwight Schultz als Lieutenant Barclay

Marina Sirtis als Deanna Troi

Tamara Craig Thomas als Haley

Jack Shearer als Admiral Hayes

Drehbuch: John Bruno und Robert Picardo

Fernsehbearbeitung: Robert Doherty, Raf Green und Brannon Braga

Regie: Terry Windell

Wer jetzt noch das englische Original lesen möchte, der kann den folgenden Link benutzen !

Englische Inhaltsangabe

Video Trailer (1,76 MB)
(nur mit Quick Time 4.1.2)

Star Trek Voyager ist ein Warenzeichen der
Paramount Pictures © 2000
Deutsche Übersetzung
© Ritchie 2001

vorherige Folge

nächste Folge