Die Muse
(Muse)

Produktionsnummer: 244
Folge 142 - Zuerst in den USA gezeigt am: 26. April 2000

B'Elanna Torres, die sich mit Harry Kim auf einer Außenmission befindet, um nach Dillithium zu suchen, damit die Voyager ihren Weg nach Hause fortsetzen kann, stürzt mit dem Delta-Flyer ab und findet sich auf einem Klasse L Planeten wieder, ohne die Möglichkeit zur Voyager zurückzukehren.

B'Elanna ist im Pilotensessel zusammengebrochen. Sie ist an der Stirn verletzt und bewußtlos. Noch vor dem Absturz hatte sie Harry Kim befohlen die Flucht-Kapsel zu benutzen, jedoch ist er nun nirgendwo zu finden. Als sie zu sich kommt, bemerkt sie jemanden über sich. Es ist Kelis, ein Schauspieler und Dramatiker des L-Klasse Planeten, der versucht ihre Verletzung zu behandeln. B'Elanna ist erschrocken, springt auf und fragt nach seinen Absichten. Kelis beantwortet die Frage mit einem Sprichwort und sagt, daß er ihr Diener und sie seine Muse sei.

Kelis Absicht ist es, sie als seine Inspiration auf dem Planeten festzuhalten. Er fühlt, daß B'Elanna Torres ihn dazu inspirieren kann, daß sie gemeinsam eine Aufführung veranstalten, die den Frieden zwischen dem Kriegsherr, seinem Clan und einem rivalisierenden Stamm fördern kann.

Wie Kelis näher erklärt, ist der Kriegherr über eine Mitgift beleidigt, die der Patron von Kelis Clan ihm angeboten hat. Kelis fühlt, daß die Aufführung dem Kriegsherrn und seinem Patron helfen wird ihren Ärger zu vergessen.

Unterdessen ist an Bord der Voyager die Crew damit beschäftigt nach Harry Kim und B'Elanna Torres zu suchen. Tuvok ist sehr besorgt über den Verlust seiner Kameraden. Da er die letzten acht Nächte nicht geschlafen hat fordert die Erschöpfung nun ihren Tribut. Chakotay teilt ihm mit, daß er die Suche übernehmen kann, aber Tuvok lehnt dies vehement ab.

Auf dem L-Klasse Planeten versucht B'Elanna Torres unterdessen ihr Schiff zu reparieren, jedoch ist der Antrieb zerstört und das Schiff kann nicht starten. Kelis bietet ihr Hilfe an und verlangt als Gegenleistung Geschichten über die Voyager und ihre Crew. Er empfindet, daß die Erzählungen genügend Interesse unter den Anführern fördern würde, damit diese vergessen warum sie gegeneinander kämpfen. Er bietet ihr Nahrung an und Versorgungsgüter, die sie unbedingt benötigt. Sie stimmt Kelis Hilfe jedoch nur widerwillig zu.

Es sind fast zwei Wochen vergangen in denen B'Elanna Torres und Kelis ihre Vorstellung nonstop geprobt haben. Sie haben jedoch noch keinen Schluß für ihre Darbietung gefunden, die am nächsten Tag aufgeführt werden soll. Layna, eine der fremden Schauspielerinnen, soll B'Elanna Torres in der Vorstellung portraitieren. Diese ist jedoch eifersüchtig auf die Beziehung zwischen Kelis und B'Elanna.

In der Nacht vor der Aufführung folgt Layna ihr auf das Schiff und stellt sie zur Rede. Sie droht damit ihre wahre Identität gegenüber dem Kriegsherrn aufzudecken, wenn sie nicht sofort den Planeten wieder verläßt.

Nachdem Layna gegangen ist, erscheint durch das Fenster des Schiffes Harry Kim. Nach seiner Trennung von B'Elanna Torres stieß er auf eine Turbolenz und entschied sich dann dazu sich umzusehen und der Signatur B'Elannas zu folgen. Er machte schließlich ihre Position mit dem Tricorder ausfindig. Außerdem hat er einen Sternenflotten Rücksack bei sich, der Notrationen, einen Phaser und den Notrufsender der Fluchtkapsel beinhaltet.

Währenddessen bereitet sich Kelis auf die große Nacht vor. Er wartet auf B'Elanna und die Anführer werden langsam ungeduldig, so daß er mit der Aufführung jetzt beginnen muß.

An Bord der Voyager hat Tom Paris entschieden, daß es nun an der Zeit sei, daß Tuvok eine Pause einlegt. Dieser wird in seiner Gegenwart vom Schlaf überwältigt. Als Chakotay später hereinkommt, um nach Tuvok zu sehen, hören sie die Botschaft, die von Harry Kim und B'Elanna Torres gesendet wurde.

Während diese auf eine Antwort der Voyager warten erhält B'Elanna eine Nachricht von Kelis, die darauf hinweist, daß es einen Krieg geben wird, wenn sie ihm nicht mit einer Idee für das Ende der Aufführung hilft. Er braucht sie für die Inspiration. B'Elanna Torres, die sich dazu verpflichtet fühlt Kelis zu helfen, teilt Harry Kim mit, daß sie wiederkommen wird und verläßt ihn für die Aufführung.

B'Elanna betritt die Bühne und beginnt mit der Vorstellung ihrer Idee für das Ende der Aufführung. Sie beginnt mit einer Szene, in der sie und Kelis "Auf Wiedersehen" sagen, da es Zeit für sie ist zu gehen. Layna versucht alles zu sabotieren, indem sie dem Kriegsherr mitteilt, daß B'Elanna in Wirklichkeit eine Göttin sei. Kelis jedoch heuchelt, daß dies ein Teil der Aufführung sei und das Layna nur den Part der eifersüchtigen Freundin spielt. Der Kriegsherr findet Gefallen an der verflochtenen Intrige. Die Aufführung ist ein Erfolg und es gibt keinen Krieg. Zum Schluß beamt Harry Kim sie an Bord der Voyager.

Hauptdarsteller:

Kate Mulgrew als Captain Kathryn Janeway

Robert Beltran als Chakotay

Roxann Dawson als B'Elanna Torres

Jeri Ryan als Seven of Nine

Robert Duncan McNeill als Tom Paris

Robert Picardo als "Der Doktor"

Ethan Phillips als Neelix

Tim Russ als Tuvok

Garrett Wang als Harry Kim

Gast Darsteller:

Joseph Will als Kelis

Kellie Waymire als Lanya

Tony Amendola als Chorsänger #3

Jack Axelrod als Chorsänger #1

Michael Houston King als Jero

Kathleen Garrett als Tanis

Stoney Westmoreland als Kriegsherr

John Schuck als Chorsänger #2

Drehbuch: Joe Menosky

Regie: Mike Vejar

Wer jetzt noch das englische Original lesen möchte, der kann den folgenden Link benutzen !

Englische Inhaltsangabe

Video Trailer (1,79 MB)
(nur mit Quick Time 4.1.2)

Star Trek Voyager ist ein Warenzeichen der
Paramount Pictures © 2000
Deutsche Übersetzung
© Ritchie 2001

vorherige Folge

nächste Folge