Unimatrix Zero, Teil 1
(Unimatrix Zero, Part I)

Produktionsnummer: 246
Folge 146 - Zuerst in den USA gezeigt am: 24. Mai 2000

Als die Borg-Queen entdeckt hat, daß einige Drohnen eine rezessive Mutation durchgemacht haben, die ihnen erlaubt an einen Ort zu reisen, an dem sie wieder in ihrer wahren Gestalt existieren können, beschließt sie diese Entwicklung zu stoppen.

Seven of Nine erwacht aus einem "Schläfchen" in einem unbehaglichem Zustand. Sie träumte von einem schönen Wald mit Bäumen und vielen Blumen. An diesem Ort kannten die Leute sie als Annika und sie war dort vollkommen menschlich. Da Seven of Nine nicht daran gewöhnt ist zu träumen, ist sie durch diese Erfahrung etwas verwirrt.

Tom Paris denkt, daß er von der Crew zurechtgewiesen wird, da er wieder einmal zu spät kommt, ist überrascht, daß ihm nun wieder das Offizierspatent verliehen wird. Er wird von Captain Janeway erneut als Lieutenant eingesetzt.

Als Seven of Nine sich wieder in ihren Alkoven zurückzieht, trägt sie einen Kortikalmonitor, den sie vom "Doktor" erhalten hat. Sie sagt sich, daß dies nicht wirklich sei, als sie plötzlich eine Stimme hört, die ihr verspricht, daß dies sehr wohl real sei. Es ist die Stimme von Axum, den sie schon früher in dieser Umgebung getroffen hatte. Er nennt diesen Ort Unimatrix Zero.

Axum erklärt Seven of Nine, daß Unimatrix Zero ein Ort ist, an dem einige Drohnen während ihrer Regeneration erscheinen und als Individuen existieren können. Das Kollektiv weiß von diesem Ort, jedoch kann es ihn nicht lokalisieren. Die Drohnen, die Unimatrix Zero aufsuchen können, sind rezessiv mutiert und werden von der Borg-Queen gesucht, um sie zu zerstören.

Axum informiert Seven of Nine auch darüber, daß sie schon früher Unimatrix Zero aufgesucht hat, bevor sie aus dem Kollektiv floh. Auch sie verfügt über die rezessive Mutation, die nur eine von Millionen Drohnen hat. Axum teilt ihr auch mit, daß das Kollektiv einen Weg gefunden hat sie aufzuspüren und daß es nur eine Frage der Zeit sei, bevor sie genügend mutierte Drohnen entdecken würden, um deren Interlink-Frequenz herauszufinden und Unimatrix Zero zu vernichten.

Axum bittet Seven of Nine ihnen zu helfen, obwohl sie schon lange kein Teil des Kollektivs mehr ist. Seven of Nine ist ihre einzige Hoffnung, da sie anders ist. Die meisten Drohnen haben nämlich nach dem Ende des Regenerationszyklus keine Erinnerungen mehr an Unimatrix Zero.

Als Seven wieder erwacht informiert sie die Crew darüber, was sie erlebt hat. "Der Doktor" bestätigt, daß sie nicht nur einen Traum gehabt hat, da sie die REM-Phase nicht erreicht hat. Deshalb ist ihre Mitteilung an die Crew real gewesen. Daher bittet Seven die Crew ihr zu helfen, um Unimatrix Zero zu retten.

Unterdessen kommt die Borg-Queen auf ihrer Suche Unimatrix Zero immer näher. Sie fährt damit fort andere Drohnen zu demontieren, um deren Teile zu untersuchen und einen Weg nach Unimatrix Zero zu finden.

Captain Janeway fühlt, daß die Crew helfen sollte, da dies einen neuen Aspekt des Kollektivs darstellt und es sich um eine potentielle Schwäche handelt. So entwickeln sie eine Idee, um den Drohnen zu helfen.

Tuvok schlägt eine vulkanische Technik vor, die "Verbindung der Gedanken" genannt wird und Captain Janeway stimmt dem zu. Sie, Seven of Nine und Tuvok werden an Monitore angeschlossen. Tuvok wird ihre Gedanken überwachen und Captain Janeway und Seven werden Unimatrix Zero erneut aufsuchen.

Nachdem sie angekommen sind, finden sie Drohnen, die von der Borg-Queen ausgesandt wurden, um Unimatrix Zero zu zerstören. Ein Kampf entsteht und Captain Janeway besiegt die letzten feindlichen Drohnen.

Die Borg-Queen sieht den Kampf durch die Augen einer sich regenerierenden Drohne und ihr mißfällt was dort sieht. Captain Janeway verspricht Axum, daß sie dabei helfen will die Infiltration von Unimatrix Zero durch die Drohnen der Borg-Queen zu verhindern.

Captain Janeway und Seven of Nine beginnen damit einen Plan auszuarbeiten, um Axum und den anderen zu helfen. Die Crew findet einen Weg, um einen ganz neuen experimentellen "Nanovirus" einzusetzen, der dazu bestimmt ist alle Drohnen mit der rezessiven Mutation zu infizieren und deren Gedächtnisspeicher neu zu programmieren. In diesem Fall werden sie ihre Erinnerungen behalten, wenn sie ihren Alkoven verlassen. Captain Janeway teilt Seven of Nine daraufhin mit, daß sie zurückkehren soll, um Axum zu beruhigen und daß sie an einem Plan arbeiten, den sie so schnell wie möglich ausführen werden.

Als Seven of Nine in Unimatrix Zero eintrifft, ist die Situation denkbar schlecht. Die Klingonen haben sich verbündet und wehren die Drohnen der Borg-Queen ab. Axum gibt gegenüber Seven of Nine zu, daß sie eine Beziehung hatten, bevor sie aus dem Kollektiv flüchtete. Sie hatten versprochen, daß sie sich nicht trennen würden, aber als die Situation schwieriger wurde, bestand Axum darauf, daß er sie verlassen sollte, um sie zu retten. Obwohl Seven sich ihm und Unimatrix Zero verbunden fühlt, kann sie sich nicht an das erinnern, wovon er redet.

Auf der Voyager bereitet Captain Janeway ihre Transformation in eine Borg-Drohne vor, um den Nonovirus zu implementieren. Chakotay jedoch denkt, daß dies keine so gute Idee sei. Während sie argumentieren beginnt die Energie des Schiffes zu fluktuieren und die Brücke wird dunkel und verschwommen. Die Borg-Queen erscheint auf dem Schirm und bedroht Captain Janeway und deren Crew durch die Information, daß sie von ihrem Kontakt zur Sternenflotte weiß. Sie droht Captain Janeway damit, daß ihre Heimreise eine schwierige Zeit werden wird, wenn sie Unimatrix Zero hilft. Der Captain denkt jedoch nicht daran aufzugeben und die Borg-Queen verschwindet frustriert vom Schirm. Die Crew weiß nun, daß sie sich einem Kampf stellen muß.

Hauptdarsteller:

Kate Mulgrew als Captain Kathryn Janeway

Robert Beltran als Chakotay

Roxann Dawson als B'Elanna Torres

Jeri Ryan als Seven of Nine

Robert Duncan McNeill als Tom Paris

Robert Picardo als "Der Doktor"

Ethan Phillips als Neelix

Tim Russ als Tuvok

Garrett Wang als Harry Kim

Gast Darsteller:

Susanna Thompson als Borg Queen

Mark Deakins als Axum

Jerome Butler als Korok

Joanna Heimbold als Laura

Tony Sears als Borg Drohne

Ryan Sparks als außerirdisches Kind

Drehbuch: Mike Sussman

Fernsehbearbeitung: Brannon Braga und Joe Menosky

Regie: Allan Kroeker

Wer jetzt noch das englische Original lesen möchte, der kann den folgenden Link benutzen !

Englische Inhaltsangabe

Video Trailer (1,75 MB)
(nur mit Quick Time 4.1.2)

Star Trek Voyager ist ein Warenzeichen der
Paramount Pictures © 2000
Deutsche Übersetzung
© Ritchie 2001

vorherige Folge